View Full Version : Supported languages
Currently we support English, Danish, French, German and Spanish language packs.
Here you can receive help for creating your own.
If you want to help us to improve our language assortment post your suggestions and requests here.
01-25-2007, 08:14 PM
Italian will be ready in 3 days.
01-28-2007, 09:07 PM
I´d like to help to have a Brazilian Portuguese translation, is it possible?
01-29-2007, 02:19 PM
could you mail me at email@example.com - I reall y would like some help on this.....
05-02-2007, 12:50 AM
I cannot seem to get Chinese to work as the main language, even though it is on the list.
I *CAN* create course materials in Chinese, quizzes in Chinese, etc. and they all display fine. But, the LMS menus are not in Chinese.
It gives me a parse error:
Parse error: parse error, unexpected T_STRING in /hsphere/local/home/nietianl/asit.hrdchina.info/ components/com_joomla_lms/languages/chinese/main.lang.php on line 101
Line 101 contains the following:
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PATHWAY_HOME'] = 'LMS �D��';
The Chinese characters are displayed as ???? ... this is a common occurance on machines that use English operating systems. I generally can, however, alter the character set to Big-5 (which is used in Taiwan and Hong Kong), and can view the characters correct in traditional Chinese (viewing the main.lang.php file in JoomlaXplorer, not on the frontend).
This won't work for mainland China. Or, better yet, shouldn't it be encoded in UTF-8 or something like that which is universal?
That still does not explain the parse error, though. It should load fine, just not be displayed as readable characters unless the user chooses Big-5 as the text encoding type.
Thanks for your time and attention, and I'll work on this a while ...
Michael in Beijing
As i understand characters correctly displayed only in Big-5 encoding?
Try to comment line 101 and test again.
If problem will occur again i will try to re-encode chinese files into UTF-8.
05-06-2007, 07:29 AM
I tried commenting out line 101, and got the same parse error as before. Not sure why.
The Big-5 only works when I read the main.lang.php file using JoomlaXplorer.
As the way it works on my system is such, I unpublished Chinese as a language choice to prevent others from selecting that language and then getting locked into a parse error.
I will work on a version that can work with my existing Joomla (v1.0.12) with the language code cn, using Chinese simplified characters (UTF-8 encoding and not GB encoding).
I will keep you posted of how it works.
Michael in Beijing
I've attached 2 new files (for UTF8 encoding and GB2312).
All parse errors are fixed.
On attached screenshot you can see that one symbol (for announcement tool) is broken.
Could you test this translation on your computer?
Is this symbol really broken or my system font not supported some characters?
05-16-2007, 09:43 PM
I downloaded and installed both beta language patches. Both of them only display one line correctly:
All others are gibberish.
Good news is that the parse error is no longer there. That is a major progress as before, if someone selected Chinese on the frontend, they would get a parse error and not be able to switch back to English or another language.
When I enter a course, the icons are all displayed, but the mouse-over text is mostly English, and any Chinese rendered is gibberish, like the lines below (I set my browser to UTF-8 as I made that the default language on the backend of JoomlaLMS):
I did not see the screenshot you uploaded, so will look at that now.
One last thing, I am running this on an English XP system, but I rarely have any troubles displaying Chinese characters on webpages.
Thanks, and best regards,
Michael in Beijing
05-16-2007, 09:49 PM
The first line is what your screenshot displays next to the course item. I cannot make sense of it, it's gibberish to me.
The "square" is generally a character that the system cannot find. I've seen this a lot over the years, and it's a vexing problem.
Michael in Beijing
06-05-2007, 10:57 AM
Hi! We're looking for an integral (frontend and backend) and accurate translation for LMS in Spanish. The demo only supports Spanish language at frontend, so we need to know if we will have language support buying a license or if we will have to translate and correct it by ourselves.
Thanks a lot.
Admin BackEnd of our LMS component is only in english language. Language files are not supported at Backend level.
FrontEnd of the component is using language files for outputting text messages.
We are already have a spanish language files, which you should see in our demo.
Also you can correct language files manually. (don't forget to backup them before installation of new JoomlaLMS versions)
06-05-2007, 11:57 AM
Thank you for that really quick reply!
So there's no way to translate the admin backend of the LMS component? It could be really interesting for your commercial purposes.
Our customers usually do not speak English (We're in Spain). That supposes a problem in distribution of products like yours in our country.
You can translate user interface in BackEnd by editing HTML code. (only interface, not a sytem messages/alerts about errors....)
But in this case you should do it again after each update.
BackEnd of our component is usually used only for first configuration.
All course management functions are accessed from FrontEnd.
06-05-2007, 12:14 PM
We will try to do our best with backend translation in the demo.
When we finish our work with the design, configuration and startup of the website we give our customers the admin access to the backend so they can administrate the entire site, so there is our biggest problem with translations ^^.
Anyway we will look to change our "modus operandi" to avoid these kind of inconveniences.
06-30-2007, 09:10 AM
Btw -> we are looking for a reseller in Spain.
We have setup 18 resellers world wide but no one in Spain.
Do you know anyone for us??
07-03-2007, 09:02 AM
Good morning, Bjarne,
My name is Juan J. Diaz, co-owner of Estudio Crealogic
We are a little and young spanish company, and just started our bussiness four months ago. Our company is dedicated to Grafic and Web Design as well as technical support for companies.
We are testing your LMS system about a month ago, and it complies our the needing of some of our customers.
We're interested to get information about your reseller conditions.
P.D.: I've already sent this message to your PM inbox
08-15-2007, 01:04 PM
Are there any plans to translate the package into Swedish ?
I could have helped you out, but Im too heavy loaded with work...
Sorry, but we haven't any Swedish-speaking translators to help us.
If you will help us, we could send you the latest english language files from the next release.
Moreover if you are interested in growing business relations with ElearningForce Inc, please contact support@elearningForce.biz where Vlad or Bjarne will be glad to diskuss reselling opportunities with you.
09-16-2007, 07:52 AM
I would like to help in translating JoomlaLMS into Filipino language (Philippines) . Please advise the necessary steps.
I have attached the english language files from the upcomming 1.0.4 version
09-20-2007, 02:50 PM
just to be sure.... is the German translation complete?
I recently gave the German translations to the changes /add ons, but wouldn't want to translate everything again... ;-)
09-26-2007, 01:43 PM
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_AGENDA_GO'] = 'Start';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ATT_WITH_SELECTED'] = 'Med valgte:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LINKS_TYPE_NEW_WINDOW'] = 'I nyt vindue';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LINKS_TYPE_SAME_WINDOW'] = 'I same vindue';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_CHOOSE_LOCAL_FILE'] = 'Vælg en fil fra din computer';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_CHOOSE_FTP_FILE'] = "Vælg en fil uploaded til Joomla 'media' mappen via FTP";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_SELECT_ITEM'] = ' – Vælg et emne - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_RESOURCE_UNAVAILABLE'] = 'Den valgte fil er ikke tilgængelig.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_COMPLETION_MSG'] = 'Vis denne meddelelse efter lærestien er gennemført:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_HIDE_RESOURCE'] = 'Gem fil I oversigten';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_PREREQUISITES'] = 'Forudsætninger';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_LIST_PREREQUISITES'] = "Lærestier, som skal gennemføres for at få adgang til filen.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_PREREQUISITES_FIRST_MSG'] = 'Forudsætninger kan laves når denne file r gemt.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_TITLE_ADD_SCORMS'] = 'Tilføj SCORMs til læresti';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_SELECT_SCORMS'] = "Tilføj følgende SCORMs";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_ENTER_SCORM_NAME'] = 'Tilføj en SCORM's';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LPATH_EDIT_SCORM'] = 'Editér SCORM';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USERS_LIFETIME_ACC'] = "Livstidsadgang";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USERS_DTD_ACC'] = "Dato-til-dato adgang";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USERS_XDAYS_ACC'] = "X dages adgang";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USERS_XDAYS_NUMBER'] = "Antal dage:";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSES_ENROLL_MSG'] = "Vil du optages på dette kursus?";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSES_IMPORT_MERGE'] = 'Tilføj til kursus:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSES_IMPORT_BB_PACK'] = 'Pakkens navn:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSE_TRACK_SET_TITLE'] = "Tracking indstillinger";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSE_TRACK_TYPE_STR'] = "Tracking mode:";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSE_TRACK_TYPE_LAST'] = 'med det sidst opnåede resultat';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_COURSE_TRACK_TYPE_BEST'] = 'med det bedst opnåede resultat;
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_NO_ITEMS_HERE'] = 'There are no available items in this section.';
/* (comment)page navigation: */
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_RESULTS'] = 'Results';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_OF_TOTAL'] = 'of total';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_NO_RESULTS'] = 'No results';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_FIRST_PAGE'] = 'First';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_PREV_PAGE'] = 'Prev';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_END_PAGE'] = 'End';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_NEXT_PAGE'] = 'Next';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PN_DISPLAY_NUM'] = 'Display #';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SEPARATOR'] = 'Separator';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LEFT'] = 'Left';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_CENTER'] = 'Center';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_RIGHT'] = 'Right';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_TXT_TOP'] = 'toppen';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_TXT_BACK'] = 'tilbage';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PLEASE_LOGIN'] = "Har du en konto? Venligst login.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_PLEASE_REGISTER'] = "Ny? Registrer dig venligst.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SHOW_LOGIN'] = "Vis login formular.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SHOW_REGISTRATION'] = "Vis registreringsformular.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_REGISTRATION_DISABLED'] = "Registrering er umulig.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_REGISTRATION_COMPLETE'] = "Registreringen er gennemført! Tak for din tilmelding.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LOGIN_SUCCESS'] = "Du er nu logget ind.";
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_REGISTRATION_ACTIVATION'] = 'Din konto er blevet oprettet og et aktiveringslink er blevet sendt til din e-mail adresse.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_LOGIN_INCORRECT'] = 'Forkert brugernavn eller password. Prøv venligst igen.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_COURSE_FOLDER'] = ' - Kursus mappe - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_NO_CERTIFICATE'] = ' - Intet Certifikat - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_FIRST_ITEM'] = ' – Første emne - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_LAST_ITEM'] = ' – Sidste emne - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_QUIZ_SELECT_QTYPE'] = ' – Vælg spørgsmålstype - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_SELECT_USER'] = ' – Vælg bruger - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_SELECT_QUIZ'] = ' - Vælg Quiz - ';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SB_FILTER_NONE'] = 'Ingen';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SUBSCRIBE_CONTINUE'] = 'Klik på Tilmelding for at fortsætte.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_FIELD_REQUIRED'] = '* - Nødvendig';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_FIRSTNAME'] = 'Fornavn:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_LASTTNAME'] = 'Efternavn:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_ADDRESS'] = 'Adresse:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_CITY'] = 'By:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_STATE'] = 'Stats/Provins:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_POSTAL_CODE'] = 'Postnummer:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_COUNTRY'] = 'Land:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_PHONE'] = 'Telefon:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_USER_EMAIL'] = 'Email adresse:';
/* input check */
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_FIRST_NAME'] = 'Skriv venligst dit fornavn.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_LAST_NAME'] = 'Skriv venligst dit efternavn.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_ADDRESS'] = 'Skriv venligst din adresse.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_CITY'] = 'Skriv venligst dit bynavn.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_POSTAL_CODE'] = 'Skriv venligst dit postnummer.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_COUNTRY'] = 'Skriv venligst navnent på dit land.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_PHONE'] = ' Skriv venligst dit telefonnummer.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_EMAIL'] = ' Skriv venligst en gyldig e-mail adresse.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_CARD_NUMBER'] = ' Skriv venligst dit kort nummer.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_ENTER_CARD_CODE'] = ' Skriv venligst din kort kode.';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SUBSCRIBE_CARD_INFO'] = 'Kort Information:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SUBSCRIBE_CARD_NUMBER'] = 'Kortnummer:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SUBSCRIBE_CARD_CVN'] = 'Kort CVN:';
$JLMS_LANGUAGE['_JLMS_SUBSCRIBE_EXP_DATE'] = 'Udløbsdato:';
07-20-2008, 07:55 PM
We installed the Italian language but honestly there are many words untranslated and some are translated quite badly.
If you provide us the original files for version 1.05 we can do very fast the translation (we have three Italian teachers in our school)
Looking forward to hear from you.
Here is the latest english language files.
Italian language wasn't be updated for a long time and i can't provide anything better then included into our release.
All languages you can find in the installed component under 'components/com_joomla_lms/languages'
Also, you can use export/import functions under the Admin BackEnd -> coponents -> JoomlaLMS -> configuration -> 'languages' menu item at the left.
08-04-2008, 02:24 PM
I have an Dutch translation almost ready, is there some reward for all the work? For example, a one-year license or something like that...
08-04-2008, 03:47 PM
Thank you for supporting us translating JoomlaLMS.
Usually we offer one of our Rapid Authoring Tool license for such service.
Any Force costs 199 USD.
Would you be interested?
Let us know if so.
We will reward you anyway.
08-08-2008, 09:12 PM
Hello Den and jwhengeveld,
When can we expect the dutch translation?
08-18-2008, 09:59 AM
The Swedish translation is soon to be finished.
10-24-2008, 01:27 AM
I would like to help in translating Arabic language..
Can you please send me the guidelines..
1. Install our software (e.g. trial version)
2. Open the Joomla administration area -> Components -> JoomlaLMS -> Languages
3. Export 'english' language. You will get a zip file with several language files in it.
4. Translate messages in the exported files, rename the language zip and nested folder to the new language name.
5. Import new language zip file at the 'JoomlaLMS -> Languages -> Import' page.
Also you can edit language files on your server, all language files are located in the 'components/com_joomla_lms/languages/' folder.
09-02-2010, 02:51 PM
I'm a would be LMS administrator and content developer... I've heard a lot about joomla lms and I'm very eager to try it out... But the actual problem is that I wonder if it's possible to translate the learner front page into Turkish or is there any plan for release a Turkish language package...
09-04-2010, 05:42 AM
No, I cannot find a Turkish translation, but it is possible to create one! I am sure one of the developpers will send you the complete (front end and back end) files in english for version 1.0.7 (no use starting with 1.0.6. because the new version will be out by the time you are finnished with translation work ;) ) and then you can get started.
Best of luck! And welcome to the team of JoomlaLMS Admins.
vBulletin® v3.8.1, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.